DEEP LOVE LABS

»Ich liebe dich« – drei Worte, die in unzähligen Geschichten vorkommen, in der Musik, in Büchern und auf Bühnen, auf Bildern, in Serien, in Märchen, Filmen und Werbung. Unvorhersehbare Matches, gescheiterte Dates und Achterbahnfahrten der Gefühle: Warum wiederholen sich manche Geschichten immer wieder, während andere kaum erzählt werden? Wer sind die Protagonistinnen der Liebesgeschichten? Wie haben sie sich kennengelernt?

“I love you” – three words that appear in countless stories, in music, in books and on stages, in pictures, in series, in fairy tales, films and advertising. Unpredictable matches, failed dates and rollercoaster rides of emotions: why do some stories keep repeating themselves, while others are hardly ever told? Who are the protagonists of the love stories? How did they meet?

«Te amo“: dos palabras que aparecen en innumerables historias, en la música, en los libros y en los escenarios, en imágenes, en series, en cuentos de hadas, películas y anuncios. Parejas imprevisibles, citas fallidas y montañas rusas de emociones: ¿por qué algunas historias se repiten y otras apenas se cuentan? ¿Quiénes son los protagonistas de las historias de amor? ¿Cómo se conocieron?

In den monatlich stattfindenden DEEP LOVE LABOREN widmet sich die argentinische Choreografin Fernanda Ortiz und ihr Team den unterschiedlichen Dimensionen von Liebe. Zwischen choreografischen Games und Liebesgeschichten lernen die Teilnehmenden das Team der Produktion DEEP DEEP LOVE kennen und haben die Möglichkeit, selbst kreativ zu werden. Gemeinsam werden verschiedene Liebesgeschichten geschrieben sowie Tanzanweisungen und Spielregeln ausprobiert.

In the monthly DEEP LOVE LABORATORIES, Argentinian choreographer Fernanda Ortiz and her team explore the different dimensions of love. Between choreographic games and love stories, participants get to know the DEEP DEEP LOVE production team and have the opportunity to get creative themselves. Together they will write various love stories and try out dance instructions and game rules.

En los DEEP LOVE LABS mensuales, la coreógrafa argentina Fernanda Ortiz y su equipo exploran las diferentes dimensiones del amor. Entre juegos coreográficos e historias de amor, les participantes conocen al equipo de producción de DEEP DEEP LOVE y tienen la oportunidad de ser creativos elles mismes. Juntes escribirán varias historias de amor y ensayarán instrucciones de danza y reglas de juego.

Die Labore fließen in die Gestaltung des choreografischen Games DEEP DEEP LOVE mit ein, eine experimentelle partizipative Tanzperformance, die die Teilnehmerinnen im Theaterraum und Online. miteinander verbindet. DEEP DEEP LOVE feiert im Februar 2025 auf Kampnagel Premiere. Alle erwachsenen Tanz- und Gaming-Fans sind herzlich eingeladen, keine Vorkenntnisse erforderlich!

The labs will be incorporated into the creation of the choreographic game DEEP DEEP LOVE, an experimental participatory dance performance that connects the participants in the theater space and online. DEEP DEEP LOVE celebrates its premiere at Kampnagel in February 2025. All adult dance and gaming fans are cordially invited, no previous knowledge required!

Los laboratorios se incorporarán a la creación del juego coreográfico DEEP DEEP LOVE, un performance experimental de danza participativa que conecta a los participantes en el espacio teatral y en línea. DEEP DEEP LOVE celebra su estreno en Kampnagel en febrero de 2025. Todos aquellas personas interesadas en la danza y a los juegos están cordialmente invitadas, ¡no se requieren conocimientos previos!

Gefördert durch der Behörder für Kultur und Medien der Freien und Hansestadt Hamburg. Die DEEP LOVE LABS sind eine Produktion von Fernanda Ortiz in Koproduktion mit Kampnagel, das PLAY – Creative Gaming Festival und dem Staatstheater Augsburg.