Premiere
2020 I Fluctoplasma I Festival für Kunst, Diskurs und Diversität Hamburg.
Der Film ist das Ergebnis der Umwandlung des szenischen Stücks in audiovisuelles Material infolge der Pandemiesituation. Die solidarische Bereitschaft und der Überzeugung aller Beteiligten ermöglichte es uns UNFORGETTABLE neu entstehen zu lassen.
The film is the result of converting the scenic piece into audiovisual material as a result of the pandemic situation. The solidarity and conviction of everyone involved enabled us to recreate UNFORGETTABLE.
La película es el resultado de convertir la pieza escénica en material audiovisual a raíz de la situación de pandemia. La solidaridad y convicción de todos los involucrados nos permitió recrear UNFORGETTABLE.
Gastspiel
2023
Berlin I Iberoamerikanische Institut im Rahmen von „La memoria futura_Las Voces de las Abuelas“. Performance mit den biografischen Familienarchivs der Abuelas de Plaza de Mayo.
Buenos Aires I Festival Cerca – Opuesto a lejos I 40 años de Democracia I „Memoria es Futuro“.
2022
Buenos Aires I “Teatro x la Identidad” I Lecture Performance „INOLVIDABLE, táctica para atravesar el estrago“ von Mariana Ortiz Losada.
2021
Hamburg I Hauptsache Frei Festival.
Buenos Aires I Ciclo de Cine en Casa I Secretaría de Derechos Humanos de la Pcia. de Buenos Aires.
2020
Buenos Aires I Festival Foco Danza Contemporánea
Zusammen mit einem interdisziplinären Team (Tanz, Musik, Video, Foto, Grafik) verwandelt die Tänzerin und Choreographin Fernanda Ortiz die Spuren der Bewegung in ein dokumentarisch – szenisches Archiv der Erinnerungen. Bilder des kollektiven Gedächtnis verschwimmen mit ihrer eigenen (Tanz-) Biographie und zeigen globale Zusammenhänge und demokratische Prozesse in rauer Widersprüchlichkeit. Vergangenheit und Erinnerungskultur werden über die nationalen Grenzen hinweg überprüft und aus der gegenwärtigen Perspektive heraus neu beleuchtet.
Together with an interdisciplinary team (dance, music, video, photography, graphics), the dancer and choreographer Fernanda Ortiz transforms the traces of the movement into a documentary – scenic archive of memories. Images of collective memory blur with their own (dance) biography and show global connections and democratic processes in raw contradiction. The past and culture of remembrance are examined across national borders and re-examined from the present perspective.
Junto a un equipo interdisciplinario (danza, música, video, fotografía, gráfica), la bailarina y coreógrafa Fernanda Ortiz transforma las huellas del movimiento en un archivo documental – escénico de memorias. Las imágenes de la memoria colectiva se confunden con su propia biografía (de la danza) y muestran conexiones globales y procesos democráticos en cruda contradicción. El pasado y la cultura del recuerdo se examinan más allá de las fronteras nacionales y se reexaminan desde la perspectiva actual.
Team
Künstlerische Leitung, Choreografie, Tanz & Text Fernanda Ortiz I Filmregie & Postproduktion Fernanda Ortiz & Sven Grell I Text Mariana Ortiz Losada I Performance & Musikkomposition Gregory Büttner I Performance & Video Friederike Höppner I Performance & Fotografie Chris Kremberg I Performance & Collagen Erik Tuckow I Künstlerische Zusammenarbeit Federico Pérez Losada I Kamera Marcel Edlinger I Lichter Danielle Bothe I Sound & Postproduktion Boris Vogeler I Requisiten Jamil Khorrami I Kostüme Simone Ballüer I Maske Josephine Winter I Assistenz Dagmar Bock I Produktion Sven Grell & Fernanda Ortiz.
Förderung
Der Film UNFORGETTABLE ist eine Produktion von Sven Grell & Fernanda Ortiz in Koproduktion mit Westwerk und dem Fluctoplasma Festival. Ermöglicht durch die Wiederaufnahme- und Gastspielförderung des Dachverbands freie darstellende Künste Hamburg, im Auftrag der Freien Hansestadt Hamburg, Behörde für Kultur und Medien
